Хотите официально зарегистрировать брак в Грузии быстро, без сложной бюрократии и длительного ожидания? Грузия — одна из стран, где иностранные пары могут заключить брак даже во время короткого путешествия.
Для одних пар это возможность получить официальное свидетельство о браке, для других — провести красивую свадебную церемонию вдвоём, совместив её с романтическим путешествием.
Меня зовут Наталья Мажара. Я свадебный фотограф и организатор камерных свадеб в Грузии. С 2020 года помогаю иностранным парам подготовиться к регистрации брака, организовать церемонию и сохранить воспоминания об этом дне.
В этой статье расскажу, какие документы понадобятся, как проходит регистрация, сколько она стоит и как получить свидетельство с апостилем для использования за границей.
Могут ли иностранцы заключить брак в Грузии?
Да. Иностранные граждане могут официально зарегистрировать брак в Грузии, даже если они не являются её резидентами.
Основные условия:
Обоим будущим супругам должно быть не менее 18 лет.
Оба должны лично присутствовать при регистрации.
Необходимо присутствие двух совершеннолетних дееспособных свидетелей.
Будущие супруги не должны состоять в другом действующем браке.
Иностранные граждане должны подтвердить законность пребывания в Грузии.
По действующему законодательству Грузии государственная регистрация брака предусмотрена для мужчины и женщины.
Какие документы нужны для регистрации брака?
Если вы заключаете первый брак, обычно достаточно действующих паспортов и подтверждения законного пребывания в Грузии.
Если один из будущих супругов ранее состоял в браке, потребуется документ о прекращении предыдущего брака.
Иностранные документы могут требовать апостиля или легализации и заверенного перевода на грузинский язык. Конкретные требования зависят от страны выдачи документа и действующих международных соглашений.
Перевод паспорта требуется не во всех случаях. Если персональные данные указаны латиницей, документ может быть принят без дополнительного перевода.
Совет: лучше проверить документы до покупки авиабилетов. Это позволит избежать задержек и спланировать поездку с учётом всех формальностей.
Как проходит регистрация брака в Грузии?
Процесс можно разделить на четыре этапа.
Шаг 1. Подготовка документов и выбор даты
Сначала необходимо проверить документы, выбрать место регистрации и определить подходящую дату.
Если вы доверите организацию мне, я помогу разобраться с требованиями, согласовать план регистрации и подготовить всё необходимое к вашему приезду.
Шаг 2. Подача заявления
Будущие супруги лично подают заявление в соответствующем государственном учреждении.
При заказе сопровождения я организую необходимые этапы и лично помогу пройти процедуру подачи заявления.
Шаг 3. Регистрация брака
В согласованный день пара приходит на регистрацию в присутствии двух совершеннолетних дееспособных свидетелей.
Если вы заказываете организацию регистрации у меня, я предоставляю двух свидетелей и лично сопровождаю вас во время регистрации.
Также я могу устно переводить слова регистратора с грузинского на русский язык.
После завершения процедуры вы получаете официальное грузинское свидетельство о браке.
Шаг 4. Подготовка документов для использования за границей
Если свидетельство необходимо предъявлять в другой стране, может потребоваться апостиль, перевод или консульская легализация.
При заказе соответствующего пакета я организую оформление документов и согласую сроки их получения.
Таким образом, вы можете зарегистрировать брак самостоятельно или доверить мне организацию всего процесса — от подготовки документов до получения готового свидетельства.
Сколько времени занимает регистрация брака в Грузии?
При наличии необходимых документов регистрация может быть организована в короткий срок, иногда даже в день обращения.
Однако подготовка свидетельства для использования за границей требует дополнительного времени.
Например, поездку можно спланировать следующим образом:
Понедельник: приезд в Тбилиси, подача заявления.
Вторник: регистрация брака и передача свидетельства на оформление.
Среда: получение готовых документов с апостилем и переводом при оформлении по согласованному тарифу.
Такой график возможен при наличии доступной даты регистрации и своевременной подаче документов.
В рамках моего основного пакета с апостилем предусмотрена готовность оформленных документов на следующий рабочий день после регистрации при соблюдении условий подачи.
Если документы необходимо оформить в день регистрации, возможно ускоренное оформление за дополнительную плату.
Где лучше зарегистрировать брак: Тбилиси или Сигнахи?
Тбилиси — удобство и атмосфера старого города
Тбилиси подходит парам, которые хотят совместить официальную регистрацию с прогулкой по красивым историческим местам.
Здесь можно организовать регистрацию в государственном учреждении или выбрать торжественную церемонию в свадебном зале.
После регистрации вы можете отправиться на романтическую прогулку по старому городу, среди исторических балконов, мощёных улочек и панорамных видов.
Сигнахи — свадьба в городе любви
Сигнахи — один из самых романтичных городов Грузии. Он расположен в Кахетии и известен красивыми видами на Алазанскую долину.
Это прекрасный вариант для камерной свадьбы или свадебного путешествия вдвоём.
Я могу помочь организовать регистрацию в Сигнахи, поездку из Тбилиси и профессиональную свадебную фотосессию.
Сколько стоит организация регистрации брака в Грузии?
Обычная государственная регистрация брака без торжественной церемонии может быть бесплатной. Однако иностранным парам часто требуется помощь с подготовкой документов, свидетелями, сопровождением и последующим оформлением свидетельства.
Я предлагаю комплексную организацию регистрации брака в Тбилиси.
Сколько стоит организация регистрации брака в Грузии?
Регистрация брака без апостиля — 590 GEL
Этот пакет подойдёт парам, которым не требуется апостиль на свидетельстве о браке, в частности при использовании документа в России, если применимы соответствующие международные соглашения.
В стоимость включено:
Предварительная консультация и проверка необходимых документов.
Организация двух свидетелей.
Помощь с подачей заявления.
Моё личное сопровождение во время регистрации брака.
Устный перевод слов регистратора с грузинского на русский язык.
Получение грузинского свидетельства о браке.
Регистрация брака с одним апостилем — 980 GEL (около $380)
В стоимость включено:
Предварительная консультация и подготовка документов.
Организация двух свидетелей.
Помощь с подачей заявления.
Моё личное сопровождение во время регистрации брака.
Устный перевод слов регистратора с грузинского на русский язык.
Получение грузинского свидетельства о браке.
Оформление одного апостиля.
Один перевод свидетельства.
Готовность оформленных документов на следующий рабочий день при своевременной подаче.
Торжественная церемония в свадебном зале — дополнительно 136 GEL.
Таким образом, организация регистрации с одним апостилем и торжественной церемонией стоит 1 116 GEL.
Профессиональная свадебная фотосессия оплачивается отдельно.
Необходимость апостиля зависит от страны, где вы планируете использовать свидетельство о браке, и действующих международных соглашений.
Указанные цены относятся к согласованным пакетам в Тбилиси. Дополнительные документы, срочность и выезд в другие города рассчитываются отдельно.
Апостиль и легализация свидетельства о браке
После регистрации вы получаете грузинское свидетельство о браке.
Для использования за границей может потребоваться апостиль или консульская легализация.
Апостиль применяется для документов, предназначенных для стран — участниц Гаагской конвенции. Для других стран могут действовать иные требования.
Также существуют международные соглашения, предусматривающие упрощённое признание документов.
Поэтому перед регистрацией важно уточнить, где именно вы планируете использовать свидетельство о браке.
Я помогу разобраться в требованиях и организовать подготовку документов в соответствии с выбранным пакетом.
Превратите регистрацию брака в красивый свадебный день
Официальная регистрация может занимать совсем немного времени. Но это не значит, что ваш свадебный день должен ограничиваться посещением государственного учреждения.
Вы можете дополнить регистрацию профессиональной свадебной фотосессией.
Представьте: после церемонии вы отправляетесь гулять по атмосферным улочкам старого Тбилиси, наслаждаетесь моментом, обнимаетесь, смеётесь, а я сохраняю вашу историю в красивых, естественных фотографиях.
Или мы отправляемся в Сигнахи, где вас ждут живописные пейзажи, старинные улицы и романтическая атмосфера Кахетии.
Я работаю в классическом, кинематографичном стиле и помогаю парам чувствовать себя естественно перед камерой.
Вам не нужно уметь позировать. Я подскажу, как двигаться, куда смотреть и как чувствовать себя уверенно.
Фотосессию можно заказать как дополнение к регистрации брака.
Посмотрите моё свадебное портфолио и выберите историю, которую мы создадим для вас.
Почему стоит доверить организацию специалисту?
Самостоятельно зарегистрировать брак в Грузии вполне возможно.
Но иностранным парам приходится учитывать множество деталей: документы, свидетелей, рабочие часы государственных учреждений, сроки оформления и требования к свидетельству за границей.
Моя задача — заранее организовать процесс, помочь избежать лишней суеты и лично сопровождать вас в день регистрации.
Вы сможете сосредоточиться друг на друге и своём путешествии, а организационные вопросы доверить мне.
Я помогу подобрать подходящий вариант организации, расскажу о необходимых документах и рассчитаю стоимость.
Свяжитесь со мной через WhatsApp — и мы начнём планировать вашу свадьбу в Грузии.
Наталья Мажара
Свадебный фотограф и организатор камерных свадеб в Грузии.
nataliamazhara.com